Artwork Specification
What is bleeding / extend background?
In the context of printing, "bleeding" refers to the intentional extension of an image or color beyond the trim edge of a printed page. The purpose of bleeding is to ensure that there is no white border or unprinted edge when the final piece is trimmed to its finished size. This helps to avoid any unwanted white edges that may result from slight misalignment during the printing and trimming process. When preparing a document for printing, especially full-color designs or images that extend to the edge of the page, designers often create a bleed area. The bleed area is an extra margin beyond the trim edge where the design elements can extend. Common bleed sizes are 1/8 inch or 3mm, but it can vary depending on the printer's specifications.
Here's a simple breakdown of the process:
1. Design with Bleed: When creating a document, the designer extends images or colors that touch the edge of the page into the bleed area.
2. Print: The document is printed on a larger sheet of paper that includes the bleed area.
3. Trim: After printing, the paper is trimmed to the final size using crop marks as guides. The bleed ensures that even if there is slight variation in the trimming process, there won't be any unprinted white edges.
By incorporating bleeding in the design and printing process, designers can achieve a professional and polished look for documents, brochures, business cards, and other printed materials. It's an important consideration to ensure that the final product meets the intended visual specifications.
Dalam konteks percetakan, "bleeding" merujuk kepada lanjutan imej atau warna melebihi tepi trim halaman yang dicetak. Tujuannya adalah untuk memastikan tiada sempadan putih atau tepi yang tidak dicetak apabila hasil cetakan dipotong mengikut saiz akhir. Ini membantu mengelakkan tepi putih yang tidak diingini akibat sedikit ketidaktepatan semasa proses mencetak dan memotong.
Apabila menyediakan dokumen untuk percetakan, terutamanya reka bentuk berwarna penuh atau imej yang meliputi keseluruhan tepi halaman, pereka biasanya akan membuat kawasan bleed. Kawasan bleed ialah margin tambahan di luar tepi trim di mana elemen reka bentuk boleh dilanjutkan. Saiz bleed biasa ialah 1/8 inci atau 3mm, tetapi ia boleh berbeza mengikut spesifikasi pencetak.
Berikut adalah ringkasan prosesnya:
1. Reka Bentuk dengan Bleed: Semasa mencipta dokumen, pereka melanjutkan imej atau warna yang menyentuh tepi halaman ke dalam kawasan bleed.
2. Cetak: Dokumen dicetak pada kertas yang lebih besar, termasuk kawasan bleed.
3. Potong: Selepas mencetak, kertas dipotong mengikut saiz akhir menggunakan tanda pemotongan (crop marks) sebagai panduan. Kawasan bleed memastikan bahawa walaupun terdapat sedikit variasi dalam proses pemotongan, tiada tepi putih yang kelihatan.
Dengan memasukkan bleed dalam proses reka bentuk dan percetakan, pereka dapat menghasilkan dokumen, brosur, kad perniagaan, dan bahan cetakan lain yang kelihatan profesional dan kemas. Ini adalah pertimbangan penting untuk memastikan produk akhir memenuhi spesifikasi visual yang diingini.
在印刷的上下文中，“出血”是指图像或颜色故意延伸到印刷页面的裁切边缘之外。其目的是确保当成品按最终尺寸裁切时，不会出现白边或未印刷的边缘。这可以避免由于印刷和裁切过程中轻微的对齐误差而导致的不必要的白边。
在为印刷准备文档时，尤其是全彩设计或图像覆盖到页面边缘的情况，设计师通常会创建一个出血区域。出血区域是指超出裁切边缘的额外空间，用于延伸设计元素。常见的出血大小是1/8英寸（约3毫米），但具体要求可能因打印商的规格而有所不同。
以下是简要的流程说明：
1. 带出血设计： 在创建文档时，设计师会将接触页面边缘的图像或颜色延伸到出血区域。
2. 打印： 文档会打印在比最终尺寸更大的纸张上，包括出血区域。
3. 裁切： 打印后，纸张会按照裁切标记（crop marks）裁切到最终尺寸。出血区域确保即使在裁切过程中有轻微的偏差，也不会出现白边。
通过在设计和印刷过程中加入出血设计，设计师可以确保最终的文件、宣传册、名片以及其他印刷材料看起来专业且整洁。这是一个重要的考虑因素，以确保成品符合预期的视觉效果。